В sibelius 6 для этого есть встроенная функция отображать отдельно по партиям (на панеле задач между значком транспонирования и справкой. Изначально там указано "Full Score", если выбрать название инструмента, то нотный лист изменит вид, подравняются цифры, сократятся паузы и тд. и тп.)