Громкость, если честно, меня мало интересует - у язычковых ее с запасом. Меня тембр волнует.
Не уверен, по поводу веса и жесткости резонаторов и планок: Если бы язычок мы дергали и он угасал, как струна гитарная, то я бы согласиля на 100%. Но у нас постоянное давление воздуха - эквивалент струны и смычка, тобишь мы постоянно подаем энергию на язычок и если легкий кусок и легкий резонатор имеет немного меньший кпд, то на объективной громкости это врядли сказывается.
Величина проемов и жесткость язычка намного важнее для объективной громкости - слышно прекрасно даже на дувачке. Но у жестких язычков тембр совсем неприятный по сравнению с менее жесткими.
Моя догадка (лишь догадка), что вес и жесткость планки и резонаторов влияют на количество и громкость высоких гармоник (по аналогии с декой струнного инструмента, как у Тревора Гора описано в первом томе). Высокое содержание таких гармоник, как правило, нашими ушами воспринимается, как более громкий (и более жесткий) звук (как описано в курсе психоакустики Янссена). Так что субъективно, может буть чуть громче воспринимается. С другой стороны, жесткость и профиль язычка на содержание высоких гармоник влияет намного сильнее.
Возможно: Для жестких язычков планка усиливает высокие гармоники, для менее жестких - низкие, делая звук менее жестким и более мягким и "бархатным". Но это опять таки, лишь догадка.