На практике слишком сложно все, чтобы напрямую заимствовать принципы работы резонаторов, колонок и бензоколонок. А главное, зачем плодить дезу на теоретической основе, когда "свистулька" ее опровергает? "Свистулька" делается за час-два, так что влияние объема очень легко проверить самому.
Если у кого-то есть конкретный эксперимент (еще и применимый к размерам камер, которые можно впихнуть в коробку аккордеона!), опровергающий опыт со "свистулькой", то я с радостью про него послушаю (и даже, скорее всего повторю), но на данный момент буду верить только своим ушам и глазам.
Пока любые утверждения о том, что кто-то там что-то в камерах рассчитывает до миллиметра, или объемом камер меняет тембр, считаю абсолютной ересью.
Еще один эксперимент у меня был со сравниванием камеры с полированными деревянными стенками, и камеры обклееной фетром (фото не сохранил). На громкость эффект был очень заметный. На тембр эффект небольшой был, но, для такой радикальной разницы в поверхностях, он был совсем не настолько сильный, как я ожидал. Эксперимент так же легко повторить самому за пару часов.
Так что на данный момент, любые утверждения о том, что кто-то слышит разницу между лакированными и нелакированными камерами считаю ересью, как и утверждения, что на слух кто-то различает разные породы древесины (на практике, такие, как правило, даже на вид не смогут отличить клен от палисандра

).